News

Niespodzianka! Amazon Prime Video publikuje dużą paczkę filmów po polsku

Amazon Prime Video w Polsce nie zachęca zarówno ofertą jak i dostosowaniem do lokalnych subskrybentów. Teraz dostaliśmy dużą paczkę nowych filmów po polsku!

Amerykańska platforma Amazon Prime Video rozpoczęła globalną ekspansję za sprawą programu „The Grand Tour”. Jest to autorski program Amazona we współpracy z byłymi prowadzącymi „TOP Gear” z Jeremy Clarksonem na czele. Firma przeznaczyła ogromne środki pieniężne aby sfinalizować umowę umożliwiającą publikację odcinków na wyłączność. W tym celu Amazon rozpoczął globalną ekspansję oferując dostęp przede wszystkim do swojego flagowego projektu TGT.

Niemniej, obok produkcji „The Grand Tour” na wybranych rynkach można oglądać kilka innych filmów i seriali. W większości są one dostępne tylko w języku angielskim – tak samo jak sam serwis. Jest to na tę chwilę bariera w dotarciu do polskich subskrybentów. Amazon stara się od czasu, do czasu odblokowywać kolejne materiały i dodawać do nich polski akcent.

Paczka filmów po polsku – z lektorem i napisami

W kwietniu do serwisu trafiła duża paczka filmów z polską ścieżką dźwiękową lub z napisami. Obok tych tytułów znajdziemy również produkcje odkodowane w naszym regionie, ale bez wsparcia polskiego akcentu.

O nowych filmach dowiedzieliśmy się od serwisu Nflix, który opublikował listę: pierwszą, drugą i trzecią.

Z pośród wszystkich tytułów, tylko 12 z nich jest bez polskiego lektora czy napisów. Warto wspomnieć, że większość filmów jest bardzo stara. Lata produkcji zaczynają się od 1949 r, a znaczna część jest prezentowana z lat 2005-2009. Z nowszych tytułów znajdziemy seriale, najnowszy został wyprodukowany w 2017 r.

Tylko napisy

  • Across the Universe, 2007
  • Against the Ropes, 2004
  • Airport ’77, 1977
  • Angels & Demons, 2009
  • Anger Management, 2003
  • Big Fish, 2003
  • Bring It On: In It To Win It, 2007
  • Can’t Hardly Wait, 1998
  • Center Stage, 2000
  • Charlie’s Angels: Full Throttle, 2003
  • Friends with Benefits, 2011
  • Ghostbusters II, 1989
  • Godzilla, 1998
  • Hook, 1991
  • I Know What You Did Last Summer, 1997
  • Lords of Dogtown, 2005
  • My Best Friend’s Wedding, 1997
  • Not Another Teen Movie, 2001
  • Salt, 2010
  • Seinfeld, 1998
  • Seven Pounds, 2008
  • Slap Shot, 1977
  • Spider-Man 3, 2007
  • Spider-Man, 2002
  • St. Elmo’s Fire, 1985
  • Step Brothers, 2008
  • Superbad, 2007
  • Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby, 2006
  • Taxi Driver, 1976
  • The Da Vinci Code, 2006
  • The Longest Yard, 2005
  • XXX, 2002
  • You Don’t Mess with the Zohan, 2008
  • Zombieland, 2009

Tylko lektor

  • Crocodile Dundee, 1988
  • Dead Man on Campus, 1998
  • Good Burger, 1997
  • Orange County, 2002
  • The Devil Inside, 2012
  • The Guilt Trip, 2012
  • The Jackal, 1998
  • The Karate Kid, 2010

Lektor i napisy

  • As Good As It Gets, 1997
  • Bad Boys II, 2003
  • Bad Boys, 1995
  • Barnyard, 2006
  • Bring It On Again, 2004
  • Bring It On Again: All or Nothing, 2006
  • Bring It On: Fight to the Finish, 2009
  • Burlesque, 2010
  • Click, 2006
  • Closer, 2004
  • Cloudy with a Chance of Meatballs, 2009
  • Dickie Roberts: Former Child Star, 2003
  • Duplicity, 2009
  • Evan Almighty, 2007
  • Gattaca 1997
  • Ghost Rider, 2007
  • Ghostbusters, 1984
  • Girl, Interrupted, 1999
  • Grown Ups, 2010
  • Hancock, 2008
  • Hellboy, 2004
  • Hitch, 2005
  • Hollow Man, 2000
  • Identity, 2003
  • Layer Cake , 2004
  • Men In Black II, 2002
  • Men In Black, 1997
  • Moneyball, 2011
  • Nighthawks, 1981
  • Once Upon a Time In Mexico, 2003
  • Panic Room, 2002
  • Pineapple Express, 2008
  • Pitch Black, 2000
  • Sophie’s Choice, 1983
  • Spider-Man 2, 2004
  • Stand by Me, 1987
  • Terminator Salvation, 2009
  • The Chronicles of Riddick, 2004
  • The Constant Gardener, 2005
  • The Karate Kid II, 1986
  • The Karate Kid, 1984
  • The Other Guy, 2010
  • The Pursuit of Happyness, 2006
  • The Social Network, 2010

Brak tłumaczenia

  • 2 Days in the Valley, 1996
  • Almost Famous, 2000
  • American Playboy: The Hugh Hefner Story, 2017
  • Beavis and Butt-Head Do America, 1996
  • Greatest Show On Earth, 1952
  • Ordinary People, 1980
  • Samson And Delilah 1949
  • Sin Nombre, 2009
  • The Evening Star, 1996
  • The Snowy Day, 2016
  • WHO KILLED DAIGORO TOKUYAMA?, 2016
  • Wild Things, 1998

2 thoughts on “Niespodzianka! Amazon Prime Video publikuje dużą paczkę filmów po polsku”

  1. I co mi po tym że filmy są po polsku skoro muszę za nie płacić dodatkowo? Jak płacę za Netflix to mam wszystko za darmo, a tu wiekszość filmów mogę albo wypożyczyć albo kupić za dodatkową opłatą od kilku to kilkunastu dolców. Więc po co mi ten abonament za streaming?

Dodaj komentarz

Comodo SSL banner
Close

Dostarczamy newsy dzięki reklamom :)

Prosimy o wyłączenie wtyczki AdBlock lub dodanie serwisu VODnews.pl do białej listy. Gwarantujemy, że nasz reklamy nie przeszkadzają w przeglądaniu serwisu, ani nie irytują. Dziękujemy!
%d bloggers like this: